ENEM 2009 — Questão 121

Quando eu falo com vocês, procuro usar o código de vocês¹. A figura do índio no Brasil de hoje não pode ser aquela de 500 anos atrás, do passado, que representa aquele primeiro contato. Da mesma forma que o Brasil de hoje não é o Brasil de ontem, tem 160 milhões de pessoas com diferentes sobrenomes. Vieram para cá asiáticos, europeus, africanos, e todo mundo quer ser brasileiro². A importante pergunta que nós fazemos é: qual é o pedaço de índio que vocês têm?³ O seu cabelo? São seus olhos? Ou é o nome da sua rua? O nome da sua praça? Enfim, vocês devem ter um pedaço de índio dentro de vocês. Para nós, o importante é que vocês olhem para a gente como seres humanos, como pessoas que nem precisam de paternalismos, nem precisam ser tratadas com privilégios. Nós não queremos tomar o Brasil de vocês⁴, nós queremos compartilhar esse Brasil com vocês.

1. 1“procuro usar o código de vocês” — O código não é dele: falante e ouvinte são de grupos diferentes.
2. 2“Vieram para cá asiáticos, europeus, africanos, e todo mundo quer ser brasileiro” — Descreve a mistura de todos os brasileiros; não recorta um grupo.
3. 3“qual é o pedaço de índio que vocês têm?” — O ouvinte tem traços indígenas, mas não é índio.
4. 4“Nós não queremos tomar o Brasil de vocês” — "Nós" (índios) × "vocês" (brasileiros não índios).