ENEM 2011 — Questão 94

Until the philosophy which holds one race superior¹ And another inferior Is finally and permanently discredited and abandoned, Everywhere is war⁵ — Me say war. That until there is no longer First class and second class citizens² of any nation, Until the color of a man’s skin Is of no more significance than the color of his eyes³ — Me say war. \[…\] And until the ignoble and unhappy regimes that hold our brothers in Angola, in Mozambique⁴, South Africa, sub-human bondage have been toppled, Utterly destroyed — Well, everywhere is war — Me say war. War in the east, war in the west, War up north, war down south — War — war — Rumors of war. And until that day, the African continent will not know peace. We, Africans, will fight⁶

1. 1“Until the philosophy which holds one race superior” — Primeira condição: o racismo.
2. 2“First class and second class citizens” — Segunda: cidadania desigual.
3. 3“Is of no more significance than the color of his eyes” — A cor da pele deveria importar tanto quanto a dos olhos.
4. 4“in Angola, in Mozambique” — Povos oprimidos, chamados de irmãos, não rivais (armadilha da D).
5. 5“Everywhere is war” — A consequência que se repete enquanto as condições não mudam.
6. 6“We, Africans, will fight” — Disposição de luta, o oposto de inércia (armadilha da A).