ENEM 2013 — Questão 93

CEO. Tech-Guru. Artist. There are few corporate figures as famous and well-regarded¹ as former-Apple CEO Steve Jobs. His list of achievements is staggering², and his contribution to modern technology, digital media, and indeed the world as a whole, cannot be downplayed³. With his passing on October 5, 2011, readersdigest.ca looks back at some of his greatest achievements, and pays our respects to a digital pioneer⁴ who helped pave the way for a generation of technology, and possibilities, few could have imagined.

1. 1“famous and well-regarded” — Famoso e bem-conceituado: elogio direto.
2. 2“His list of achievements is staggering” — Staggering = impressionante. Tom laudatório.
3. 3“cannot be downplayed” — Não pode ser minimizada: o autor valoriza a contribuição.
4. 4“pays our respects to a digital pioneer” — Presta homenagem a um pioneiro digital: é o propósito do texto.