ENEM 2014 — Questão 93

En un año de campaña paraguaya, he visto muchas cosas tristes¹… He visto la tierra, con su fertilidad incoercible y salvaje², sofocar al hombre³, que arroja una semilla y obtiene cien plantas diferentes⁴ y no sabe cuál es la suya. He visto los viejos caminos que abrió la tiranía devorados por la vegetación⁵, desleídos por las innundaciones, borrados por el abandono.

1. 1“muchas cosas tristes” — Tom declarado: desalento.
2. 2“fertilidad incoercible y salvaje” — Terra fértil demais, incontrolável: derruba a C.
3. 3“sofocar al hombre” — A natureza é o agente; o homem, a vítima: derruba a E.
4. 4“obtiene cien plantas diferentes” — Excesso, não falta de produção.
5. 5“devorados por la vegetación” — Até os caminhos são vencidos pela natureza.