ENEM 2018 — Questão 5

En el año 2011, miles de jóvenes, despojados de sus casas y de sus empleos, ocuparon las plazas y las calles de varias ciudades de España. Y la indignación se difundió. La buena salud resultó más contagiosa que las pestes¹, y las voces de los indignados atravesaron las fronteras dibujadas en los mapas. Así resonaron en el mundo:² Nos dijeron “¡a la puta calle!”, y aquí estamos. Apaga la tele y enciende la calle.³ La llaman crisis, pero es estafa. No falta dinero: sobran ladrones. Los mercados gobiernan. Yo no los voté.⁴ Ellos toman decisiones por nosotros, sin nosotros.⁵ Se alquila esclavo económico. Estoy buscando mis derechos. ¿Alguien los ha visto? Si no nos dejan soñar, no los dejaremos dormir

1. 1“La buena salud resultó más contagiosa que las pestes” — Avaliação do narrador: a indignação é saudável. Ele simpatiza.
2. 2“Así resonaron en el mundo:” — O narrador cede a palavra: daqui em diante falam os manifestantes.
3. 3“Apaga la tele y enciende la calle.” — Imperativo dos manifestantes, não do narrador.
4. 4“Los mercados gobiernan. Yo no los voté.” — Reivindicação em primeira pessoa: a voz é deles.
5. 5“Ellos toman decisiones por nosotros, sin nosotros.” — Confronto, não diálogo com o governo.