ENEM 2020 — Questão 1

Regresa un hombre en silencio De su trabajo cansado¹ Su paso no lleva prisa Su sombra nunca lo alcanza Lo espera el barrio de siempre² Con el farol en la esquina Con la basura allá en frente Y el ruido de la cantina Pablo Pueblo³ llega hasta el zaguán oscuro Y vuelve a ver las paredes Con las viejas papeletas⁴ Que prometían futuros⁵ en lides politiqueras⁶ Y en su cara se dibuja la decepción de la espera⁷.

1. 1“De su trabajo cansado” — O indivíduo: trabalhador comum.
2. 2“Lo espera el barrio de siempre” — Vida que não muda.
3. 3“Pablo Pueblo” — Indivíduo (Pablo) = povo (Pueblo).
4. 4“Con las viejas papeletas” — Cartazes de campanha antigos.
5. 5“Que prometían futuros” — Promessas que não se cumpriram.
6. 6“en lides politiqueras” — Alvo da crítica: a política.
7. 7“la decepción de la espera” — Efeito da estrutura sobre o indivíduo.