ENEM 2021 — Questão 85

No dia 8 de Outubro do anno proximo passado fugio da fazenda do Bom Retiro, propriedade do dr. Francisco Antonio de Araújo, o escravo José, pardo claro, de 22 annos de idade, estatura regular, cheio de corpo, com a falta de um dente na frente do lado superior, cabellos avermelhados, orelha roxa, falla macia, e andar vagaroso. Intitula-se forro¹, e quando fugio a primeira vez esteve contratado como camarada² em uma fazenda em Capivary. Quem o aprehender e entregar ao seu senhor no Amparo, ou o recolher a cadêa em qualquer parte será bem gratificado, e protesta-se com todo o rigor da lei³ contra quem o ac outar.

1. 1“Intitula-se forro” — José se apresentava como liberto: disfarce de homem livre.
2. 2“contratado como camarada” — Camarada = trabalhador livre contratado. É a estratégia: vender o próprio trabalho.
3. 3“com todo o rigor da lei” — A norma não foi suavizada: o anúncio ameaça quem ajudar o fugitivo.