ENEM 2021 — Questão 4

En el suelo, apoyado en el mostrador, se acurrucaba, inmóvil como una cosa, un hombre muy viejo. Los muchos años¹ lo habían reducido y pulido² como las aguas a una piedra³ o las generaciones de los hombres a una sentencia. Era oscuro, chico y reseco, y estaba como fuera del tiempo, en una eternidad⁴.

1. 1“Los muchos años” — O agente: o tempo.
2. 2“reducido y pulido” — O que o tempo fez: desgastou e alisou.
3. 3“como las aguas a una piedra” — A analogia: a água faz isso com a pedra, devagar.
4. 4“fuera del tiempo, en una eternidad” — Outra ideia (imobilidade): não é a função da analogia pedida.