ENEM 2023 — Questão 5

Cómo es posible que se cierren¹ tantas bocas, tantos ojos, tantas puertas, muchas mentes ante un acto xenofóbico sin precedentes². Presidentes, ministros, cancilleres³, autoridades, responsables. ¿Quién pagará el daño causado a familiares? Por un loco del estrada sin modales. […] Se alejó de aquel lugar donde su color era⁴ mucho más que su color, era su raza. Persiguiendo un sueño que desapareció, que se fusionó y terminó en una pesadilla. […] Déjame que te cuente esta historia que sucedió en el metro de Barcelona, cuando aquella mañana la injusticia y xenofobia se juntaron de la mano, protagonizando una de las más feas escenas de racismo⁵. En aquel vagón viajaba un ángel de color diferente, en su camino se interpuso aquel inconsciente, que aún sabiendo lo que hacía, seguía hablando con su gente. Le dio al ángel dos patadas en su cara, se rió de ella sin cambiar la mirada. Y aún anda suelto, aún anda suelto…⁶

1. 1“Cómo es posible que se cierren” — Pergunta retórica: espanto e revolta com o silêncio geral.
2. 2“acto xenofóbico sin precedentes” — O próprio texto classifica o fato: xenofobia.
3. 3“Presidentes, ministros, cancilleres” — Enumeração que cobra as autoridades omissas.
4. 4“su color era” — A cor e a raça da vítima são o motivo do ataque.
5. 5“protagonizando una de las más feas escenas de racismo” — Racismo: desrespeito à diversidade.
6. 6“Y aún anda suelto, aún anda suelto…” — Refrão de denúncia: o agressor segue impune.