ENEM 2024 — Questão 5

Los últimos días del sitio de Tenochtitlán¹ Y todo esto pasó con nosotros. Nosotros lo vimos², nosotros lo admiramos. Con esta lamentosa y triste suerte nos vimos angustiados. En los caminos yacen dardos rotos³, los cabellos están esparcidos. Destechadas están las casas, enrojecidos tienen sus muros⁴. Gusanos pululan por calles y plazas, y en las paredes están salpicados los sesos. Rojas están las aguas⁵, están como teñidas, y cuando la bebimos, es como si bebiéramos agua de salitre.

1. 1“Los últimos días del sitio de Tenochtitlán” — O fato histórico: fim do cerco à capital asteca.
2. 2“Nosotros lo vimos” — Voz de testemunha, de quem sobreviveu.
3. 3“En los caminos yacen dardos rotos” — Marcas da guerra.
4. 4“Destechadas están las casas, enrojecidos tienen sus muros” — A cidade arrasada e ensanguentada.
5. 5“Rojas están las aguas” — Sangue na água, não poluição.