ENEM 2024 — Questão 35

— Ou de outra mais rica!¹ — disse ela, retraindo-se para fugir ao beijo do marido, e afastando-o com a ponta dos dedos. A voz da moça tomara o timbre cristalino, eco da rispidez e aspereza do sentimento que lhe sublevava o seio, e que parecia ringir-lhe nos lábios como aço. — Aurélia! Que significa isto? — Representamos uma comédia, na qual ambos desempenhamos o nosso papel com perícia consumada. Podemos ter este orgulho, que os melhores atores não nos excederiam. Mas é tempo de pôr termo a esta cruel mistificação, com que nos estamos escarnecendo mutuamente, senhor. Entremos na realidade por mais triste que ela seja; e resigne-se cada um ao que é, eu, uma mulher traída; o senhor, um homem vendido². — Vendido! — exclamou Seixas ferido dentro d’alma. — Vendido, sim: não tem outro nome. Sou rica, muito rica; sou milionária; precisava de um marido, traste indispensável às mulheres honestas³. O senhor estava no mercado; comprei-o. Custou-me cem contos de réis⁴, foi barato; não se fez valer. Eu daria o dobro, o triplo, toda a minha riqueza por este momento.

1. 1“Ou de outra mais rica!” — Aurélia desmonta a fala romântica de Seixas.
2. 2“eu, uma mulher traída; o senhor, um homem vendido” — Casamento como transação.
3. 3“precisava de um marido, traste indispensável às mulheres honestas” — Ironia com a convenção social.
4. 4“O senhor estava no mercado; comprei-o. Custou-me cem contos de réis” — Vocabulário de mercado: dinheiro sobre o amor.