Inferência e humor: o que o texto diz sem dizer
A resposta não está escrita na linha: está nas pistas que o texto deixa.
Em 60 segundos
Inferir é concluir o que o texto sugere sem dizer, a partir de pistas que estão nele: uma metáfora, a escolha de uma preposição, o título que reinterpreta a letra, a resposta inesperada de uma charge. No humor, a graça nasce da quebra de expectativa; na ironia, o dito contraria o que se quer dizer, e muitas vezes o autor imita a voz de quem ele critica. O caminho: ache a pista, diga o que ela significa ao pé da letra, pergunte o que ela sugere neste texto e confira se a alternativa cabe nas pistas. Verdade do mundo ou opinião sua não contam.
- ✓
Inferência sai de pistas do texto, não do que você sabe do mundo
- ✓
Charge e tira: o humor está na quebra de expectativa
- ✓
Ironia: o dito contraria a intenção; descubra de quem é a voz
- ✓
Metáfora e analogia: pergunte o que é comparado a quê
- ✓
A resposta explica o texto todo, não um verso solto
Veja funcionando
El negro junto al cañaveral1. El yanqui sobre el cañaveral2. La tierra bajo el cañaveral3. ¡Sangre que se nos va4! (Nicolás Guillén, "Caña")
- 1“junto al cañaveral” — Ao lado: o trabalhador negro está no nível da cana, é quem a corta.
- 2“El yanqui sobre el cañaveral” — Por cima: o dono estrangeiro domina a plantação.
- 3“bajo el cañaveral” — Por baixo: a terra sustenta tudo e é explorada.
- 4“que se nos va” — A pista final: algo vital (riqueza, vida) está sendo levado de "nós".