Muitos ingleses: identidade e resistência
O inglês do ENEM é falado por indígenas, imigrantes, nigerianos e indianos.
Em 60 segundos
O inglês não é só dos EUA e da Inglaterra: é a língua de indígenas norte-americanos, imigrantes latinos, nigerianos, indianos e refugiados. O ENEM usa esses textos para cobrar identidade e resistência: a poeta indiana que assume seu inglês "half English, half Indian", o Spanglish que mistura duas culturas, a crítica à fantasia de "pow wow princess", o poema indígena em que tudo é natureza. A pergunta quase nunca é a tradução literal; é a atitude do texto diante da própria cultura e do preconceito. Numa enumeração, ache o fio que une os itens, não um item solto.
- ✓
Não há inglês "certo": cada variedade é identidade
- ✓
Poema indígena: ser humano e natureza são uma coisa só
- ✓
Imigrante e minoria: o texto defende a voz e critica o preconceito
- ✓
Resposta = identidade ou resistência, não tradução literal
- ✓
Enumeração: ache o fio que une os itens